This map accompanied the program for a production of Shakespeare’s The Tempest on the campus of Queens University of Charlotte.